La piedra de Rosetta, que data del año 196 a. C., revolucionó el...
HISTORIA@redhistoria
104 views
Mar 08, 2025
~1 min read
Advertisement
1
La piedra de Rosetta, que data del año 196 a. C., revolucionó el campo de la arqueología.
Desenterrada en 1799 por tropas francesas en Egipto, esta placa de granodiorita muestra el mismo decreto inscrito en jeroglíficos griegos, demóticos y egipcios antiguos. Fue un gran avance para descifrar los jeroglíficos, revelando siglos de historia y lengua del antiguo Egipto que hasta entonces habían estado ocultos. La piedra de Rosetta, que ahora se encuentra en el Museo Británico, ejemplifica el poder transformador de la traducción y cómo un único artefacto puede mejorar nuestra comprensión de una civilización entera.
El texto tallado en la piedra de Rosetta es un decreto del año 196 a. C., emitido por el rey Ptolomeo V. Ensalza el gobierno del faraón, destacando su generosidad hacia el sacerdocio, las iniciativas para estabilizar Egipto y las contribuciones a los templos. Además, detalla los privilegios concedidos a los sacerdotes, la recaudación de impuestos y las órdenes reales que debían observarse en todo el reino. La inscripción se presenta en tres escrituras diferentes: jeroglíficos para contextos religiosos, demótico para asuntos administrativos cotidianos y griego antiguo, la lengua de los gobernantes contemporáneos. Este enfoque multiescritura hizo que el decreto fuera accesible a varios segmentos de la sociedad egipcia, lo que representa la amalgama cultural durante la era ptolemaica.
Desenterrada en 1799 por tropas francesas en Egipto, esta placa de granodiorita muestra el mismo decreto inscrito en jeroglíficos griegos, demóticos y egipcios antiguos. Fue un gran avance para descifrar los jeroglíficos, revelando siglos de historia y lengua del antiguo Egipto que hasta entonces habían estado ocultos. La piedra de Rosetta, que ahora se encuentra en el Museo Británico, ejemplifica el poder transformador de la traducción y cómo un único artefacto puede mejorar nuestra comprensión de una civilización entera.
El texto tallado en la piedra de Rosetta es un decreto del año 196 a. C., emitido por el rey Ptolomeo V. Ensalza el gobierno del faraón, destacando su generosidad hacia el sacerdocio, las iniciativas para estabilizar Egipto y las contribuciones a los templos. Además, detalla los privilegios concedidos a los sacerdotes, la recaudación de impuestos y las órdenes reales que debían observarse en todo el reino. La inscripción se presenta en tres escrituras diferentes: jeroglíficos para contextos religiosos, demótico para asuntos administrativos cotidianos y griego antiguo, la lengua de los gobernantes contemporáneos. Este enfoque multiescritura hizo que el decreto fuera accesible a varios segmentos de la sociedad egipcia, lo que representa la amalgama cultural durante la era ptolemaica.