They are not applying Tolkien's approach of deep engagement in the textual tradition to a new culture, but are instead just going "what if we took Tolkien-through-D&D fantasy, made all the names Japanese, added some Wikipedia-tier local lore, and made it YA?"
Unimpressed.