„To je ale maglajz‼️“ 🇨🇿🇧🇦 Používáte tento výraz také⁉️🤔 A víte jak...
David Rangl@rangl_david
44 views
Sep 07, 2026
~1 min read
Advertisement
1
„To je ale maglajz‼️“ 🇨🇿🇧🇦
Používáte tento výraz také⁉️🤔 A víte jak vznikl⁉️😉
Asi jen málokdo tuší, že toto obyčejné české slovo nás zavede až na bojiště v Bosně 🇧🇦 roku 1878.
A že u jeho zrodu stojí válka, ve které bojovaly také tisíce mužů z českých zemí. 🧵👇
Používáte tento výraz také⁉️🤔 A víte jak vznikl⁉️😉
Asi jen málokdo tuší, že toto obyčejné české slovo nás zavede až na bojiště v Bosně 🇧🇦 roku 1878.
A že u jeho zrodu stojí válka, ve které bojovaly také tisíce mužů z českých zemí. 🧵👇
2
Vídeň čekala snadnou okupaci Bosny a Hercegoviny🇧🇦.
Místo „vojenské procházky“ přišly léčky, palba a odpor. Do hor vyrazily i pluky doplňované v Brně, Čáslavi nebo Olomouci.
Češi a Moravané tak bojovali stovky kilometrů od domova ve válce, kterou dnes skoro neznáme.
Místo „vojenské procházky“ přišly léčky, palba a odpor. Do hor vyrazily i pluky doplňované v Brně, Čáslavi nebo Olomouci.
Češi a Moravané tak bojovali stovky kilometrů od domova ve válce, kterou dnes skoro neznáme.
3
Rozsah tažení překvapil i samotnou monarchii. Rakousko-Uhersko muselo nasadit přes 153 000 mužů.
946 jich padlo a téměř 4 000 bylo raněno.
Bosna 🇧🇦 a odhodlání obránců ukázalo, jak rychle se může plánovaná „vojenská procházka“ změnit v drahou a krvavou okupační kampaň.
946 jich padlo a téměř 4 000 bylo raněno.
Bosna 🇧🇦 a odhodlání obránců ukázalo, jak rychle se může plánovaná „vojenská procházka“ změnit v drahou a krvavou okupační kampaň.
4
Maglaj. U tohoto bosenského města padla 3. srpna 1878 rakousko-uherská jízdní jednotka do léčky.
Nebyli to Češi, ale uherští husaři. Název města se však v češtině později spojil s pranicí, rvačkou a zmatkem. Tady začíná celý jazykový příběh.
Nebyli to Češi, ale uherští husaři. Název města se však v češtině později spojil s pranicí, rvačkou a zmatkem. Tady začíná celý jazykový příběh.
5
Z názvu Maglaj vznikl „maglaj“ a později dnešní „maglajz“.
A tak když dnes řekneme „to je ale maglajz“, možná si nevědomky připomínáme bosenské bojiště staré téměř 150 let.
Někdy nepřežijí v učebnicích, ale přežijí ve slovech, které běžně používáme.
A tak když dnes řekneme „to je ale maglajz“, možná si nevědomky připomínáme bosenské bojiště staré téměř 150 let.
Někdy nepřežijí v učebnicích, ale přežijí ve slovech, které běžně používáme.
6
Dodatek: V bitvě u Doboje 🇧🇦 už je stopa českých zemí mnohem přímější.
Ve dnech 4.–6. září 1878 tu tvrdě a nakonec vítězně bojoval olomoucký 54. pěší pluk a do útoku šel i brněnský 8. pluk.
Padlé příslušníky „osmičky“ dodnes připomíná pomník na Ústředním hřbitově v Brně.🕯️
Ve dnech 4.–6. září 1878 tu tvrdě a nakonec vítězně bojoval olomoucký 54. pěší pluk a do útoku šel i brněnský 8. pluk.
Padlé příslušníky „osmičky“ dodnes připomíná pomník na Ústředním hřbitově v Brně.🕯️