Jedenáct hasičů Ladder Company 3 vstoupilo 11. září 2001 do Severní...
David Rangl@rangl_david
53 views
Sep 14, 2026
~2 min read
Advertisement
1
Jedenáct hasičů Ladder Company 3 vstoupilo 11. září 2001 do Severní věže. 🚒🇺🇸
Z 35. patra se ozval jejich velitel Patrick „Paddy“ Brown: „Three Truck and we are still heading up.“
Zatímco tisíce lidí mířily dolů, oni šli nahoru pomoci ostatním. 👇🧵
Z 35. patra se ozval jejich velitel Patrick „Paddy“ Brown: „Three Truck and we are still heading up.“
Zatímco tisíce lidí mířily dolů, oni šli nahoru pomoci ostatním. 👇🧵
0:42
2
Ladder 3 sídlila na 108 East 13th Street v East Village. Útok přišel právě při střídání směn. Někteří hasiči už mohli být doma, přesto vyjeli také.
K World Trade Center tak dorazilo jedenáct mužů z jediné jednotky.
A všech jedenáct vstoupilo do věže.
K World Trade Center tak dorazilo jedenáct mužů z jediné jednotky.
A všech jedenáct vstoupilo do věže.
3
Velel jim Paddy Brown. Bylo mu 48 let, za sebou měl Vietnam a 24 let služby u FDNY.
Mariňák, boxer, maratonec, držitel černého pásu v karate a jeden z nejvíce vyznamenaných hasičů New Yorku.
Když bylo třeba vyrazit k WTC, chtěl být právě tam, kde ho bylo potřeba nejvíce.
Mariňák, boxer, maratonec, držitel černého pásu v karate a jeden z nejvíce vyznamenaných hasičů New Yorku.
Když bylo třeba vyrazit k WTC, chtěl být právě tam, kde ho bylo potřeba nejvíce.
4
Stoupali schodištěm B s těžkou výstrojí, zatímco proti nim proudili lidé dolů.
Na 35. patře našel Brown funkční telefon. Hlásil těžce popálené civilisty, kterým pomáhali.
Pak pronesl větu, která zůstala na nahrávce: „We are still heading up.“ A šli dál.
Na 35. patře našel Brown funkční telefon. Hlásil těžce popálené civilisty, kterým pomáhali.
Pak pronesl větu, která zůstala na nahrávce: „We are still heading up.“ A šli dál.
5
9:59 se zřítila Jižní věž. V Severní věži zazněl rozkaz k evakuaci, ale spojení bylo chaotické a mnozí hasiči ani netušili, co se venku stalo.
Podle kapitána Jaye Jonase byl Brown kolem 44. patra mezi zraněnými.
Do pádu věže zbývalo pouhých 29 minut.
Podle kapitána Jaye Jonase byl Brown kolem 44. patra mezi zraněnými.
Do pádu věže zbývalo pouhých 29 minut.
6
Jonas později vypověděl, že slyšel Browna v rádiu odmítnout okamžitý odchod. Měl u sebe příliš mnoho těžce popálených lidí, než aby je opustil.
Nevíme, zda věděl, že zemře.
Víme jen, proč zůstávali, kolem nich byli lidé, kteří sami dolů nedokázali dojít.
Nevíme, zda věděl, že zemře.
Víme jen, proč zůstávali, kolem nich byli lidé, kteří sami dolů nedokázali dojít.
7
V 10:28 se Severní věž zřítila.
Zahynulo všech jedenáct mužů Ladder 3.
Patrick Brown, Kevin Donnelly, Michael Carroll, James Coyle, Gerard Dewan, Jeffrey Giordano, Joseph Maloney, John McAvoy, Timothy McSweeney, Joseph Ogren a Steven Olson. Nikdo se nevrátil.
Zahynulo všech jedenáct mužů Ladder 3.
Patrick Brown, Kevin Donnelly, Michael Carroll, James Coyle, Gerard Dewan, Jeffrey Giordano, Joseph Maloney, John McAvoy, Timothy McSweeney, Joseph Ogren a Steven Olson. Nikdo se nevrátil.
8
Zůstal po nich jejich vůz.
Kolaps World Trade Center jej téměř roztrhal.
Dnes stojí zdemolovaná Ladder 3 v National September 11 Memorial & Museum na Ground Zero.
Neopravená, nenaleštěná, stále zdeformovaná silou pádu. Jeden z nejsilnějších svědků toho rána.
Kolaps World Trade Center jej téměř roztrhal.
Dnes stojí zdemolovaná Ladder 3 v National September 11 Memorial & Museum na Ground Zero.
Neopravená, nenaleštěná, stále zdeformovaná silou pádu. Jeden z nejsilnějších svědků toho rána.
9
Nejsilnější na příběhu Ladder 3
je skutečnost, že šli nahoru, protože tam byli lidé, kteří potřebovali pomoci.
A z jejich cesty zůstala zachována Brownova prostá věta.
„Three Truck and we are still heading up.“
je skutečnost, že šli nahoru, protože tam byli lidé, kteří potřebovali pomoci.
A z jejich cesty zůstala zachována Brownova prostá věta.
„Three Truck and we are still heading up.“