Swimmers need to learn the most effective skills AND they need to...

Over and over.
This is particularly true of underwater kicking.
Plan it and make it happen.
A big kick on a kickboard is helpful, but the real goal is creating speed through the kick while swimming full stroke.
Here is one way to put real demand on the legs while still swimming butterfly.