Diana no quiso renunciar a su amor, por lo que, enfurecida, comenzó a atacar al Ave Fénix con sus flechas sin éxito, dejando como prueba de su fracaso un par de sus lanzamientos grabados en la acera de la Gran Vía, a la misma altura que se encuentran ambas esculturas.