1/10 SCATANA - Clear The Skies!! Je úterý 11. září 2001. Spojené...
Karl von Bahnhof@KvBahnhof
21 views
Sep 14, 2026
~4 min read
Advertisement
1
1/10 SCATANA - Clear The Skies!!
Je úterý 11. září 2001. Spojené státy po teroristických útocích uzavírají vzdušný prostor. Letadla nad Atlantikem dostávají nové cíle: Gander, Stephenville, Goose Bay. Na palubách jsou lidé, kteří ještě ráno věděli, kde večer budou spát.
Teď to nevědí. A nikdo jim nedokáže říct, kdy budou smět pokračovat.
Začíná operace Yellow Ribbon. A s ní příběh rodin, kterým na několik dní vstoupí do života úplně cizí lidé.
en.wikipedia.org/wiki/Operation…
Je úterý 11. září 2001. Spojené státy po teroristických útocích uzavírají vzdušný prostor. Letadla nad Atlantikem dostávají nové cíle: Gander, Stephenville, Goose Bay. Na palubách jsou lidé, kteří ještě ráno věděli, kde večer budou spát.
Teď to nevědí. A nikdo jim nedokáže říct, kdy budou smět pokračovat.
Začíná operace Yellow Ribbon. A s ní příběh rodin, kterým na několik dní vstoupí do života úplně cizí lidé.
en.wikipedia.org/wiki/Operation…
2
2/10
Gander na Newfoundlandu má přibližně deset tisíc obyvatel. Během několika hodin u něj přistává 38 letadel s asi 6 600 cestujícími a členy posádek.
Město má jen asi 400 hotelových pokojů. Polovina je obsazená.
Zbývá najít místo pro tisíce lidí. Pomoc se rozbíhá i do okolních obcí. Školy, kostely a společenské sály se mění v noclehárny. Místní nosí lůžkoviny ze svých domácností. Každé prostěradlo a každá deka, které ještě ráno ležely doma ve skříni, teď mohou posloužit někomu dalšímu.
cna.nl.ca/news/news-arti…
Gander na Newfoundlandu má přibližně deset tisíc obyvatel. Během několika hodin u něj přistává 38 letadel s asi 6 600 cestujícími a členy posádek.
Město má jen asi 400 hotelových pokojů. Polovina je obsazená.
Zbývá najít místo pro tisíce lidí. Pomoc se rozbíhá i do okolních obcí. Školy, kostely a společenské sály se mění v noclehárny. Místní nosí lůžkoviny ze svých domácností. Každé prostěradlo a každá deka, které ještě ráno ležely doma ve skříni, teď mohou posloužit někomu dalšímu.
cna.nl.ca/news/news-arti…
3
3/10
Mac Moss spravuje místní areál College of the North Atlantic. Na pět dní se tam zabydlí 442 nečekaných hostů. Učitelé, studenti, kuchaři a dobrovolníci vaří, nabízejí odvoz i sprchu a nosí z domova prostěradla, ručníky a polštáře.
Řidiči školních autobusů přerušují stávku, aby mohli pomoci.
Zatímco jedna skupina vyráží s místními na procházku do parku, další dobrovolníci uklízejí třídy. Za každým takovým gestem je čas člověka, který měl na ten týden původně docela jiné plány.
Mac Moss spravuje místní areál College of the North Atlantic. Na pět dní se tam zabydlí 442 nečekaných hostů. Učitelé, studenti, kuchaři a dobrovolníci vaří, nabízejí odvoz i sprchu a nosí z domova prostěradla, ručníky a polštáře.
Řidiči školních autobusů přerušují stávku, aby mohli pomoci.
Zatímco jedna skupina vyráží s místními na procházku do parku, další dobrovolníci uklízejí třídy. Za každým takovým gestem je čas člověka, který měl na ten týden původně docela jiné plány.
4
4/10
Do pomoci se zapojuje i Appleton. Jeho starosta Derm Flynn otevírá cestujícím vlastní dům. Podobně jednají další rodiny v okolí Ganderu. Nabízejí místo k odpočinku, teplou sprchu, čisté povlečení a jídlo.
Člověk, který ještě před pár hodinami seděl v letadle a netušil, co se bude dít, najednou smí překročit cizí práh.
Místní jim říkají „plane people“, lidé z letadel. Za tím označením postupně přibývají jména. A mezi hostiteli a hosty vznikají vztahy, které přežijí jejich pobyt.
911memorial.org/connect/blog/l…
Do pomoci se zapojuje i Appleton. Jeho starosta Derm Flynn otevírá cestujícím vlastní dům. Podobně jednají další rodiny v okolí Ganderu. Nabízejí místo k odpočinku, teplou sprchu, čisté povlečení a jídlo.
Člověk, který ještě před pár hodinami seděl v letadle a netušil, co se bude dít, najednou smí překročit cizí práh.
Místní jim říkají „plane people“, lidé z letadel. Za tím označením postupně přibývají jména. A mezi hostiteli a hosty vznikají vztahy, které přežijí jejich pobyt.
911memorial.org/connect/blog/l…
5
5/10
V Ganderu se mezitím hromadí tolik darovaného jídla, že k jeho uchování slouží i ledová plocha místního zimního stadionu. Lékárny vydávají potřebné léky zdarma. Přibývá oblečení, hygienických potřeb a telefonů, ze kterých lze zavolat domů.
Mě osobně, tyhle mikropříběhy naprosto fascinují.
Když někdo uvízne tisíce kilometrů od domova, potřebuje také obyčejný kartáček, čisté prádlo a možnost někomu říct, že žije. Obyvatelé Ganderu a okolí se starají i o tyhle drobné, naléhavé potřeby.
V Ganderu se mezitím hromadí tolik darovaného jídla, že k jeho uchování slouží i ledová plocha místního zimního stadionu. Lékárny vydávají potřebné léky zdarma. Přibývá oblečení, hygienických potřeb a telefonů, ze kterých lze zavolat domů.
Mě osobně, tyhle mikropříběhy naprosto fascinují.
Když někdo uvízne tisíce kilometrů od domova, potřebuje také obyčejný kartáček, čisté prádlo a možnost někomu říct, že žije. Obyvatelé Ganderu a okolí se starají i o tyhle drobné, naléhavé potřeby.
6
6/10
Beulah Cooper vozí cestující k telefonům, zve je domů na jídlo a do sprchy. Mezi lidmi, kterým pomáhá, je Hannah O’Rourke. Vracela se z Irska do New Yorku. Její syn Kevin je hasič a po útoku na Světové obchodní centrum se neozývá.
Také Beulah má syna hasiče.
Hannah se později dozví, že Kevin zahynul při záchraně lidí v severní věži. Zavolá své nové přítelkyni v Ganderu. Jejich vztah pokračuje dlouhá léta. Ta první pomoc měla podobu jídla a sprchy. Potom už šlo o to být druhému nablízku.
legionmagazine.com/remembering-9-…
Beulah Cooper vozí cestující k telefonům, zve je domů na jídlo a do sprchy. Mezi lidmi, kterým pomáhá, je Hannah O’Rourke. Vracela se z Irska do New Yorku. Její syn Kevin je hasič a po útoku na Světové obchodní centrum se neozývá.
Také Beulah má syna hasiče.
Hannah se později dozví, že Kevin zahynul při záchraně lidí v severní věži. Zavolá své nové přítelkyni v Ganderu. Jejich vztah pokračuje dlouhá léta. Ta první pomoc měla podobu jídla a sprchy. Potom už šlo o to být druhému nablízku.
legionmagazine.com/remembering-9-…
7
7/10
Na západě Newfoundlandu přijímá nečekané hosty také Stephenville. Přilétá tam přibližně 1 100 lidí. Wayne Ruth, tehdejší starosta sousedního Kippens, později vzpomíná na telefonáty plačících příbuzných, kteří hledají své blízké.
Místní obchody zůstávají otevřené, aby bylo kde brát zásoby. Zaměstnanci místní odborné školy zajišťují jídlo a ubytování. Část cestujících odvážejí autobusy do Corner Brooku a do tábora Armády spásy u Pasadeny. Péče o lidi z letiště se rozprostírá po celém okolí.
Na západě Newfoundlandu přijímá nečekané hosty také Stephenville. Přilétá tam přibližně 1 100 lidí. Wayne Ruth, tehdejší starosta sousedního Kippens, později vzpomíná na telefonáty plačících příbuzných, kteří hledají své blízké.
Místní obchody zůstávají otevřené, aby bylo kde brát zásoby. Zaměstnanci místní odborné školy zajišťují jídlo a ubytování. Část cestujících odvážejí autobusy do Corner Brooku a do tábora Armády spásy u Pasadeny. Péče o lidi z letiště se rozprostírá po celém okolí.
8
8/10
V Goose Bay v Labradoru přistává sedm letadel s téměř tisícovkou lidí. Larry Pittman, který má na základně na starosti komunikaci, vzpomíná, jak na výzvu k pomoci reagují obyvatelé Happy Valley-Goose Bay a okolí.
Mobilní pokrytí tam tehdy není. Pro cestující proto shánějí telefony, aby mohli kontaktovat rodiny. Vedle jídla a místa na spaní je potřeba zařídit i to aby se lidé na opačném konci linky konečně dozvěděli, kde jejich blízcí přistáli.
V Goose Bay v Labradoru přistává sedm letadel s téměř tisícovkou lidí. Larry Pittman, který má na základně na starosti komunikaci, vzpomíná, jak na výzvu k pomoci reagují obyvatelé Happy Valley-Goose Bay a okolí.
Mobilní pokrytí tam tehdy není. Pro cestující proto shánějí telefony, aby mohli kontaktovat rodiny. Vedle jídla a místa na spaní je potřeba zařídit i to aby se lidé na opačném konci linky konečně dozvěděli, kde jejich blízcí přistáli.
9
9/10
V Lewisporte se místní starají také o cestující z letu Delta 15. Je mezi nimi Shirley Brooks-Jones. Pohostinnost městečka v ní zůstane i po návratu domů.
V roce 2002 s pomocí dalších cestujících a podporovatelů zakládá stipendijní fond pro místní studenty. Peníze mají mladým lidem z Lewisporte a okolí pomoci pokračovat ve studiu. Do roku 2019 fond udělil 291 stipendií.
Pomoc se tak vrací do rodin a škol, které tehdy otevřely dveře. Ještě mnoho let poté, co poslední nečekaný host odletěl.
columbusfoundation.org/stories-of-imp…
V Lewisporte se místní starají také o cestující z letu Delta 15. Je mezi nimi Shirley Brooks-Jones. Pohostinnost městečka v ní zůstane i po návratu domů.
V roce 2002 s pomocí dalších cestujících a podporovatelů zakládá stipendijní fond pro místní studenty. Peníze mají mladým lidem z Lewisporte a okolí pomoci pokračovat ve studiu. Do roku 2019 fond udělil 291 stipendií.
Pomoc se tak vrací do rodin a škol, které tehdy otevřely dveře. Ještě mnoho let poté, co poslední nečekaný host odletěl.
columbusfoundation.org/stories-of-imp…
10
10/10
Letadla postupně odlétají. Je třeba uklidit noclehárny, znovu otevřít školy a doplnit zásoby v obchodech. Místní se vracejí ke svým životům. S některými hosty si dál volají, píšou a znovu se setkávají.
Když si připomínáme 11. září, patří do té paměti i oni. Lidé z Ganderu, Appletonu, Lewisporte, Stephenville a Goose Bay.
Každý, kdo přinesl deku, připravil jídlo, uklidil třídu nebo pustil cizího člověka do vlastní koupelny. Několik dní nesli kus jeho starostí spolu s ním. Zaslouží si stejný respekt, jako ty tisícovky hasičů nebo policistů v NYC
readersdigest.in/features/story…
Letadla postupně odlétají. Je třeba uklidit noclehárny, znovu otevřít školy a doplnit zásoby v obchodech. Místní se vracejí ke svým životům. S některými hosty si dál volají, píšou a znovu se setkávají.
Když si připomínáme 11. září, patří do té paměti i oni. Lidé z Ganderu, Appletonu, Lewisporte, Stephenville a Goose Bay.
Každý, kdo přinesl deku, připravil jídlo, uklidil třídu nebo pustil cizího člověka do vlastní koupelny. Několik dní nesli kus jeho starostí spolu s ním. Zaslouží si stejný respekt, jako ty tisícovky hasičů nebo policistů v NYC
readersdigest.in/features/story…