đ Le 8 juin 1978, Alexandre Soljenitsyne a dĂ©livrĂ© son discours...

Péonia@Galadriell__
14 views
Aug 04, 2025
~22 min read
Advertisement
1
đ Le 8 juin 1978, Alexandre Soljenitsyne a dĂ©livrĂ© son discours mĂ©morable Ă lâUniversitĂ© Harvard, dans le cadre de la cĂ©lĂ©bration du 327e anniversaire de la crĂ©ation de cette institution.
Dans ce discours, devenu cĂ©lĂšbre pour sa portĂ©e prophĂ©tique, Soljenitsyne a dĂ©noncĂ© la « libertĂ© destructrice et irresponsable » qui a laissĂ© la sociĂ©tĂ© occidentale sans dĂ©fense face Ă lâabĂźme de la dĂ©cadence humaine, notamment en ce qui concerne lâusage abusif de la libertĂ© dans la violence morale infligĂ©e aux enfants, Ă travers des films regorgeant de pornographie, de crimes et dâhorreur.
« On considĂšre que tout cela fait partie de ce quâon appelle la libertĂ© et que cela peut ĂȘtre, en thĂ©orie, contrebalancĂ© par le droit quâont ces enfants de ne pas regarder ou de rejeter ces spectacles. Lâorganisation lĂ©galiste de la vie a ainsi rĂ©vĂ©lĂ© son incapacitĂ© Ă se protĂ©ger contre lâĂ©rosion du mal⊠»
Il a rappelĂ© que lors de la fondation des Ătats occidentaux modernes, il fut Ă©tabli comme principe que les gouvernements sont au service de lâhomme, dont la vie est orientĂ©e vers la libertĂ© et la quĂȘte du bonheur (principes mis en avant par les AmĂ©ricains dans la DĂ©claration dâIndĂ©pendance). « Aujourdâhui, enfin, aprĂšs des dĂ©cennies de progrĂšs social et technique, cette aspiration a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e : un Ătat qui assure le bien-ĂȘtre gĂ©nĂ©ral. Chaque citoyen a obtenu la libertĂ© tant dĂ©sirĂ©e, ainsi que la qualitĂ© et la quantitĂ© de biens matĂ©riels Ă sa disposition, quâil peut, du moins en thĂ©orie, acquĂ©rir Ă tout moment, une fĂ©licitĂ© complĂšte â mais une fĂ©licitĂ© qui, Ă lâaune de lâĂ©coulement de ces dĂ©cennies, sâapparente Ă un appauvrissement. »
Le grand traditionaliste russe a dĂ©plorĂ© que « les Ătats deviennent sans cesse plus matĂ©rialistes. LâOccident a dĂ©fendu avec succĂšs, et mĂȘme au-delĂ de toute mesure, les droits de lâhomme, mais lâhomme a vu sa conscience de sa responsabilitĂ© envers Dieu et la sociĂ©tĂ© se flĂ©trir totalement. Au cours des derniĂšres dĂ©cennies, cet Ă©goĂŻsme juridique de la philosophie occidentale a Ă©tĂ© pleinement rĂ©alisĂ©, si bien que le monde se trouve dans une profonde crise spirituelle et dans une impasse politique. Et tous les triomphes de la technique, y compris la conquĂȘte de lâespace, ce ProgrĂšs tant vantĂ©, nâont pas rĂ©ussi Ă racheter la misĂšre morale dans laquelle le XXe siĂšcle est tombĂ©, une misĂšre que personne nâavait soupçonnĂ©e au XIXe siĂšcle. »
Il a affirmĂ© quâil nâexiste pas de grandes diffĂ©rences entre lâEst communiste (de lâĂ©poque) et lâOccident libĂ©ral. « Ă premiĂšre vue, cette convergence semble honteuse : comment pourrait-il y avoir aujourdâhui des points communs entre la pensĂ©e occidentale et celle de lâEst ? Câest pourtant la logique matĂ©rialiste⊠» Soljenitsyne a prĂ©cisĂ© quâil ne proposerait pas lâOccident comme modĂšle de dĂ©veloppement pour la Russie.
« JâespĂšre que personne ici ne me soupçonnera de critiquer le systĂšme occidental dans lâidĂ©e de suggĂ©rer le socialisme comme alternative. Loin de lĂ ! Ayant connu un pays oĂč le socialisme a Ă©tĂ© mis en Ćuvre, je ne plaiderai aucunement pour une telle alternative [âŠ]. Mais si lâon me demandait, Ă lâinverse, si je pourrais proposer lâOccident, dans son Ă©tat actuel, comme modĂšle pour mon pays, je rĂ©pondrais en toute honnĂȘtetĂ© par la nĂ©gative. Non, je ne prendrai pas votre sociĂ©tĂ© comme modĂšle pour la transformation de mon pays. Bien sĂ»r, une sociĂ©tĂ© ne peut demeurer dans les abĂźmes de lâanarchie, comme câest le cas de mon pays. Mais il est tout aussi dĂ©gradant pour une sociĂ©tĂ© de se complaire dans un Ă©tat fade, dĂ©pourvu dâĂąme, comme le vĂŽtre. AprĂšs avoir souffert pendant des dĂ©cennies de la violence et de lâagression, lâĂąme humaine aspire Ă des choses plus Ă©levĂ©es, plus ardentes, plus pures que celles offertes aujourdâhui par les stĂ©rĂ©otypes dâune sociĂ©tĂ© de masse, façonnĂ©s par lâinvasion rĂ©voltante de la publicitĂ© commerciale, par lâabrutissement des programmes tĂ©lĂ©visĂ©s et par une musique intolĂ©rable. » đœ
Dans ce discours, devenu cĂ©lĂšbre pour sa portĂ©e prophĂ©tique, Soljenitsyne a dĂ©noncĂ© la « libertĂ© destructrice et irresponsable » qui a laissĂ© la sociĂ©tĂ© occidentale sans dĂ©fense face Ă lâabĂźme de la dĂ©cadence humaine, notamment en ce qui concerne lâusage abusif de la libertĂ© dans la violence morale infligĂ©e aux enfants, Ă travers des films regorgeant de pornographie, de crimes et dâhorreur.
« On considĂšre que tout cela fait partie de ce quâon appelle la libertĂ© et que cela peut ĂȘtre, en thĂ©orie, contrebalancĂ© par le droit quâont ces enfants de ne pas regarder ou de rejeter ces spectacles. Lâorganisation lĂ©galiste de la vie a ainsi rĂ©vĂ©lĂ© son incapacitĂ© Ă se protĂ©ger contre lâĂ©rosion du mal⊠»
Il a rappelĂ© que lors de la fondation des Ătats occidentaux modernes, il fut Ă©tabli comme principe que les gouvernements sont au service de lâhomme, dont la vie est orientĂ©e vers la libertĂ© et la quĂȘte du bonheur (principes mis en avant par les AmĂ©ricains dans la DĂ©claration dâIndĂ©pendance). « Aujourdâhui, enfin, aprĂšs des dĂ©cennies de progrĂšs social et technique, cette aspiration a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e : un Ătat qui assure le bien-ĂȘtre gĂ©nĂ©ral. Chaque citoyen a obtenu la libertĂ© tant dĂ©sirĂ©e, ainsi que la qualitĂ© et la quantitĂ© de biens matĂ©riels Ă sa disposition, quâil peut, du moins en thĂ©orie, acquĂ©rir Ă tout moment, une fĂ©licitĂ© complĂšte â mais une fĂ©licitĂ© qui, Ă lâaune de lâĂ©coulement de ces dĂ©cennies, sâapparente Ă un appauvrissement. »
Le grand traditionaliste russe a dĂ©plorĂ© que « les Ătats deviennent sans cesse plus matĂ©rialistes. LâOccident a dĂ©fendu avec succĂšs, et mĂȘme au-delĂ de toute mesure, les droits de lâhomme, mais lâhomme a vu sa conscience de sa responsabilitĂ© envers Dieu et la sociĂ©tĂ© se flĂ©trir totalement. Au cours des derniĂšres dĂ©cennies, cet Ă©goĂŻsme juridique de la philosophie occidentale a Ă©tĂ© pleinement rĂ©alisĂ©, si bien que le monde se trouve dans une profonde crise spirituelle et dans une impasse politique. Et tous les triomphes de la technique, y compris la conquĂȘte de lâespace, ce ProgrĂšs tant vantĂ©, nâont pas rĂ©ussi Ă racheter la misĂšre morale dans laquelle le XXe siĂšcle est tombĂ©, une misĂšre que personne nâavait soupçonnĂ©e au XIXe siĂšcle. »
Il a affirmĂ© quâil nâexiste pas de grandes diffĂ©rences entre lâEst communiste (de lâĂ©poque) et lâOccident libĂ©ral. « Ă premiĂšre vue, cette convergence semble honteuse : comment pourrait-il y avoir aujourdâhui des points communs entre la pensĂ©e occidentale et celle de lâEst ? Câest pourtant la logique matĂ©rialiste⊠» Soljenitsyne a prĂ©cisĂ© quâil ne proposerait pas lâOccident comme modĂšle de dĂ©veloppement pour la Russie.
« JâespĂšre que personne ici ne me soupçonnera de critiquer le systĂšme occidental dans lâidĂ©e de suggĂ©rer le socialisme comme alternative. Loin de lĂ ! Ayant connu un pays oĂč le socialisme a Ă©tĂ© mis en Ćuvre, je ne plaiderai aucunement pour une telle alternative [âŠ]. Mais si lâon me demandait, Ă lâinverse, si je pourrais proposer lâOccident, dans son Ă©tat actuel, comme modĂšle pour mon pays, je rĂ©pondrais en toute honnĂȘtetĂ© par la nĂ©gative. Non, je ne prendrai pas votre sociĂ©tĂ© comme modĂšle pour la transformation de mon pays. Bien sĂ»r, une sociĂ©tĂ© ne peut demeurer dans les abĂźmes de lâanarchie, comme câest le cas de mon pays. Mais il est tout aussi dĂ©gradant pour une sociĂ©tĂ© de se complaire dans un Ă©tat fade, dĂ©pourvu dâĂąme, comme le vĂŽtre. AprĂšs avoir souffert pendant des dĂ©cennies de la violence et de lâagression, lâĂąme humaine aspire Ă des choses plus Ă©levĂ©es, plus ardentes, plus pures que celles offertes aujourdâhui par les stĂ©rĂ©otypes dâune sociĂ©tĂ© de masse, façonnĂ©s par lâinvasion rĂ©voltante de la publicitĂ© commerciale, par lâabrutissement des programmes tĂ©lĂ©visĂ©s et par une musique intolĂ©rable. » đœ
2
2.
« Je suis sincĂšrement heureux dâĂȘtre parmi vous Ă lâoccasion du 327e anniversaire de la fondation de cette universitĂ© si ancienne et illustre. La devise de Harvard est Veritas. La vĂ©ritĂ©, cependant, est rarement plaisante Ă entendre ; elle est presque toujours amĂšre. Mon discours dâaujourdâhui contient une part de vĂ©ritĂ©. Je vous lâapporte en tant quâami, non en adversaire. Il y a trois ans, jâai Ă©tĂ© conduit aux Ătats-Unis pour dire des choses qui ont Ă©tĂ© rejetĂ©es, qui semblaient inacceptables. Aujourdâhui, nombreux sont ceux qui les acceptent⊠»
La chute des « élites »
Pour un observateur extĂ©rieur, le dĂ©clin du courage est peut-ĂȘtre la caractĂ©ristique la plus frappante de lâOccident. Le monde occidental a perdu son courage civique, tant dans son ensemble que dans chaque pays, chaque gouvernement et, bien entendu, au sein de lâOrganisation des Nations Unies. Ce dĂ©clin du courage est particuliĂšrement marquĂ© au sein de la classe dirigeante et, de maniĂšre prĂ©dominante, dans la sphĂšre intellectuelle, ce qui donne lâimpression que la sociĂ©tĂ© tout entiĂšre est dĂ©pourvue de courage. Les politiciens et les intellectuels, en particulier, manifestent cette faiblesse, cette hĂ©sitation, dans leurs actions, leurs discours et, surtout, dans les considĂ©rations thĂ©oriques quâils avancent avec empressement pour justifier que leur maniĂšre dâagir â qui fonde la politique dâun Ătat sur la lĂąchetĂ© et le servilisme â est pragmatique, rationnelle, lĂ©gitime, et se situe mĂȘme Ă un certain niveau dâĂ©lĂ©vation intellectuelle, voire morale. Ce dĂ©clin du courage, qui, par endroits, va jusquâĂ la perte de toute trace de virilitĂ©, est soulignĂ© avec une ironie particuliĂšre par les cas de politiciens ou dâintellectuels soudain saisis dâun Ă©lan de bravoure et dâintransigeance face Ă des gouvernements faibles, des pays dĂ©munis que personne ne soutient, ou des mouvements condamnĂ©s par tous et incapables de riposter. En revanche, leurs langues se taisent et leurs mains se figent lorsquâils font face Ă des gouvernements puissants, Ă des forces menaçantes, Ă des agresseurs ou Ă lâInternationale de la terreur. Faut-il encore rappeler que le dĂ©clin du courage a toujours Ă©tĂ© considĂ©rĂ© comme le signe avant-coureur de la fin ?
Lorsque les Ătats occidentaux modernes ont Ă©tĂ© fondĂ©s, il fut Ă©tabli comme principe que les gouvernements sont au service de lâhomme, dont la vie est orientĂ©e vers la libertĂ© et la quĂȘte du bonheur (principes mis en avant par les AmĂ©ricains dans la DĂ©claration dâIndĂ©pendance). Aujourdâhui, enfin, aprĂšs des dĂ©cennies de progrĂšs social et technique, cette aspiration a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e : un Ătat qui assure le bien-ĂȘtre gĂ©nĂ©ral. Chaque citoyen a obtenu la libertĂ© tant dĂ©sirĂ©e, ainsi que la qualitĂ© et la quantitĂ© de biens matĂ©riels Ă sa disposition, quâil peut, du moins en thĂ©orie, acquĂ©rir Ă tout moment, une fĂ©licitĂ© complĂšte â mais une fĂ©licitĂ© qui, Ă lâaune de lâĂ©coulement de ces dĂ©cennies, sâapparente Ă un appauvrissement.
Une société en dépression
Au fil de ce temps, un dĂ©tail psychologique a Ă©tĂ© nĂ©gligĂ© : le dĂ©sir de possĂ©der toujours plus et dâavoir une vie toujours meilleure, ainsi que la lutte permanente pour y parvenir, ont imprimĂ© sur de nombreux visages occidentaux les marques profondes de lâanxiĂ©tĂ© et mĂȘme de la dĂ©pression, bien quâil soit courant, naturellement, de dissimuler soigneusement ces sentiments. Cette compĂ©tition intense et effrĂ©nĂ©e finit par accaparer la pensĂ©e humaine, sans ouvrir la voie Ă une vĂ©ritable libertĂ© de croissance spirituelle.
LâindĂ©pendance individuelle face Ă diverses formes de pression a Ă©tĂ© garantie par lâĂtat, et la majoritĂ© des gens ont bĂ©nĂ©ficiĂ© dâun bien-ĂȘtre Ă un niveau que leurs parents et grands-parents nâauraient pu imaginer. Il est devenu possible dâĂ©lever les jeunes selon ces idĂ©aux, de les prĂ©parer et de les inciter au dĂ©veloppement physique, au bonheur, au divertissement, Ă la possession de biens matĂ©riels et dâargent, Ă la dĂ©tente, Ă une libertĂ© pratiquement illimitĂ©e dans le choix đœ
« Je suis sincĂšrement heureux dâĂȘtre parmi vous Ă lâoccasion du 327e anniversaire de la fondation de cette universitĂ© si ancienne et illustre. La devise de Harvard est Veritas. La vĂ©ritĂ©, cependant, est rarement plaisante Ă entendre ; elle est presque toujours amĂšre. Mon discours dâaujourdâhui contient une part de vĂ©ritĂ©. Je vous lâapporte en tant quâami, non en adversaire. Il y a trois ans, jâai Ă©tĂ© conduit aux Ătats-Unis pour dire des choses qui ont Ă©tĂ© rejetĂ©es, qui semblaient inacceptables. Aujourdâhui, nombreux sont ceux qui les acceptent⊠»
La chute des « élites »
Pour un observateur extĂ©rieur, le dĂ©clin du courage est peut-ĂȘtre la caractĂ©ristique la plus frappante de lâOccident. Le monde occidental a perdu son courage civique, tant dans son ensemble que dans chaque pays, chaque gouvernement et, bien entendu, au sein de lâOrganisation des Nations Unies. Ce dĂ©clin du courage est particuliĂšrement marquĂ© au sein de la classe dirigeante et, de maniĂšre prĂ©dominante, dans la sphĂšre intellectuelle, ce qui donne lâimpression que la sociĂ©tĂ© tout entiĂšre est dĂ©pourvue de courage. Les politiciens et les intellectuels, en particulier, manifestent cette faiblesse, cette hĂ©sitation, dans leurs actions, leurs discours et, surtout, dans les considĂ©rations thĂ©oriques quâils avancent avec empressement pour justifier que leur maniĂšre dâagir â qui fonde la politique dâun Ătat sur la lĂąchetĂ© et le servilisme â est pragmatique, rationnelle, lĂ©gitime, et se situe mĂȘme Ă un certain niveau dâĂ©lĂ©vation intellectuelle, voire morale. Ce dĂ©clin du courage, qui, par endroits, va jusquâĂ la perte de toute trace de virilitĂ©, est soulignĂ© avec une ironie particuliĂšre par les cas de politiciens ou dâintellectuels soudain saisis dâun Ă©lan de bravoure et dâintransigeance face Ă des gouvernements faibles, des pays dĂ©munis que personne ne soutient, ou des mouvements condamnĂ©s par tous et incapables de riposter. En revanche, leurs langues se taisent et leurs mains se figent lorsquâils font face Ă des gouvernements puissants, Ă des forces menaçantes, Ă des agresseurs ou Ă lâInternationale de la terreur. Faut-il encore rappeler que le dĂ©clin du courage a toujours Ă©tĂ© considĂ©rĂ© comme le signe avant-coureur de la fin ?
Lorsque les Ătats occidentaux modernes ont Ă©tĂ© fondĂ©s, il fut Ă©tabli comme principe que les gouvernements sont au service de lâhomme, dont la vie est orientĂ©e vers la libertĂ© et la quĂȘte du bonheur (principes mis en avant par les AmĂ©ricains dans la DĂ©claration dâIndĂ©pendance). Aujourdâhui, enfin, aprĂšs des dĂ©cennies de progrĂšs social et technique, cette aspiration a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e : un Ătat qui assure le bien-ĂȘtre gĂ©nĂ©ral. Chaque citoyen a obtenu la libertĂ© tant dĂ©sirĂ©e, ainsi que la qualitĂ© et la quantitĂ© de biens matĂ©riels Ă sa disposition, quâil peut, du moins en thĂ©orie, acquĂ©rir Ă tout moment, une fĂ©licitĂ© complĂšte â mais une fĂ©licitĂ© qui, Ă lâaune de lâĂ©coulement de ces dĂ©cennies, sâapparente Ă un appauvrissement.
Une société en dépression
Au fil de ce temps, un dĂ©tail psychologique a Ă©tĂ© nĂ©gligĂ© : le dĂ©sir de possĂ©der toujours plus et dâavoir une vie toujours meilleure, ainsi que la lutte permanente pour y parvenir, ont imprimĂ© sur de nombreux visages occidentaux les marques profondes de lâanxiĂ©tĂ© et mĂȘme de la dĂ©pression, bien quâil soit courant, naturellement, de dissimuler soigneusement ces sentiments. Cette compĂ©tition intense et effrĂ©nĂ©e finit par accaparer la pensĂ©e humaine, sans ouvrir la voie Ă une vĂ©ritable libertĂ© de croissance spirituelle.
LâindĂ©pendance individuelle face Ă diverses formes de pression a Ă©tĂ© garantie par lâĂtat, et la majoritĂ© des gens ont bĂ©nĂ©ficiĂ© dâun bien-ĂȘtre Ă un niveau que leurs parents et grands-parents nâauraient pu imaginer. Il est devenu possible dâĂ©lever les jeunes selon ces idĂ©aux, de les prĂ©parer et de les inciter au dĂ©veloppement physique, au bonheur, au divertissement, Ă la possession de biens matĂ©riels et dâargent, Ă la dĂ©tente, Ă une libertĂ© pratiquement illimitĂ©e dans le choix đœ
3
3.
des plaisirs. Pourquoi renonceraient-ils Ă tout cela ? Au nom de quoi risqueraient-ils leur prĂ©cieuse existence pour dĂ©fendre le bien commun, surtout lorsque, de maniĂšre suspecte, la sĂ©curitĂ© nationale doit ĂȘtre dĂ©fendue quelque part, dans un pays lointain ?
La biologie elle-mĂȘme nous enseigne quâun niveau excessif de confort nâest pas bĂ©nĂ©fique pour lâorganisme. Aujourdâhui, le confort de la vie dans la sociĂ©tĂ© occidentale commence Ă rĂ©vĂ©ler son masque nuisible. La sociĂ©tĂ© occidentale a choisi le type dâorganisation le mieux adaptĂ© Ă ses objectifs, une organisation que je qualifierais de lĂ©galiste. Les limites des droits de lâhomme et du bien sont fixĂ©es dans le cadre dâun systĂšme de lois ; ces limites, cependant, sont trĂšs relatives. Les Occidentaux ont acquis une remarquable aisance Ă utiliser, interprĂ©ter et manipuler la loi, alors que les lois tendent Ă devenir bien trop complexes pour quâune personne moyenne puisse les comprendre sans lâaide dâun spĂ©cialiste. Tout conflit est rĂ©solu en recourant Ă la lettre de la loi, qui doit avoir le dernier mot. Si quelquâun adopte un point de vue lĂ©gal, rien ne peut lui ĂȘtre opposĂ© ; personne ne peut lui faire remarquer quâil pourrait ĂȘtre dans une situation moralement illĂ©gitime. Il est inconcevable de lui parler de retenue, de renoncement ou dâabandon de ces droits ; quant Ă lui demander un sacrifice ou un geste dĂ©sintĂ©ressĂ©, cela semblerait totalement absurde. On nâentend jamais parler dâabstention ou de renoncement volontaire. Chacun lutte pour Ă©tendre ses propres droits jusquâĂ la limite extrĂȘme du cadre lĂ©gal.
Médiocrité spirituelle
Jâai vĂ©cu toute ma vie sous un rĂ©gime communiste, et je peux vous dire quâune sociĂ©tĂ© sans rĂ©fĂ©rence lĂ©gale objective est absolument terrifiante. Mais une sociĂ©tĂ© qui repose uniquement sur la lettre de la loi, sans aller un peu plus loin, Ă©choue en se privant de lâusage, Ă son propre bĂ©nĂ©fice, dâun spectre beaucoup plus large de possibilitĂ©s humaines. La lettre de la loi est trop froide et formelle pour avoir une influence bĂ©nĂ©fique sur la sociĂ©tĂ©. Lorsque toute la vie, dans son ensemble, est saturĂ©e de relations juridiques, une atmosphĂšre de mĂ©diocritĂ© spirituelle sâinstalle, paralysant les Ă©lans les plus nobles de lâhomme. Et il sera tout simplement impossible de relever les dĂ©fis de notre siĂšcle, armĂ© de maniĂšre menaçante, avec les seules armes des structures sociales lĂ©galistes. Aujourdâhui, la sociĂ©tĂ© occidentale montre quâelle est dominĂ©e par une inĂ©galitĂ© entre la libertĂ© de faire le bien et la libertĂ© de commettre le mal. Un homme dâĂtat qui veut accomplir quelque chose de rĂ©ellement constructif pour son pays doit agir avec une multitude de prĂ©cautions, voire avec timiditĂ©, pourrait-on dire. DĂšs le dĂ©part, il se heurte Ă des milliers de critiques hĂątives et irresponsables. Il est constamment exposĂ© aux directives du Parlement europĂ©en et de la presse. Il doit justifier ses dĂ©cisions pas Ă pas, dĂ©montrer quâelles sont parfaitement fondĂ©es et exemptes de la moindre erreur. Un homme exceptionnel, dâune grande valeur, porteur de projets audacieux et inattendus, nâa aucune chance de sâimposer. DĂšs le dĂ©but, on lui tendra des milliers de piĂšges. Le rĂ©sultat est que la mĂ©diocritĂ© triomphe sous le masque des restrictions dĂ©mocratiques. Il est facile de miner lâautoritĂ© administrative de toutes parts, et, de fait, elle sâest considĂ©rablement affaiblie dans tous les pays occidentaux. La dĂ©fense des droits individuels a pris de telles proportions que la sociĂ©tĂ© elle-mĂȘme se trouve dĂ©sormais totalement dĂ©sarmĂ©e face Ă toute initiative. En Occident, il est temps de dĂ©fendre non pas tant les droits de lâhomme que ses devoirs.
Dâautre part, un espace illimitĂ© a Ă©tĂ© accordĂ© Ă une libertĂ© destructrice et irresponsable. Il sâavĂšre que la sociĂ©tĂ© dispose de moyens dĂ©risoires pour se dĂ©fendre contre lâabĂźme de la dĂ©cadence humaine, par exemple en ce qui concerne lâusage abusif de la libertĂ© dans la violence morale infligĂ©e aux enfants, Ă travers des đœ
des plaisirs. Pourquoi renonceraient-ils Ă tout cela ? Au nom de quoi risqueraient-ils leur prĂ©cieuse existence pour dĂ©fendre le bien commun, surtout lorsque, de maniĂšre suspecte, la sĂ©curitĂ© nationale doit ĂȘtre dĂ©fendue quelque part, dans un pays lointain ?
La biologie elle-mĂȘme nous enseigne quâun niveau excessif de confort nâest pas bĂ©nĂ©fique pour lâorganisme. Aujourdâhui, le confort de la vie dans la sociĂ©tĂ© occidentale commence Ă rĂ©vĂ©ler son masque nuisible. La sociĂ©tĂ© occidentale a choisi le type dâorganisation le mieux adaptĂ© Ă ses objectifs, une organisation que je qualifierais de lĂ©galiste. Les limites des droits de lâhomme et du bien sont fixĂ©es dans le cadre dâun systĂšme de lois ; ces limites, cependant, sont trĂšs relatives. Les Occidentaux ont acquis une remarquable aisance Ă utiliser, interprĂ©ter et manipuler la loi, alors que les lois tendent Ă devenir bien trop complexes pour quâune personne moyenne puisse les comprendre sans lâaide dâun spĂ©cialiste. Tout conflit est rĂ©solu en recourant Ă la lettre de la loi, qui doit avoir le dernier mot. Si quelquâun adopte un point de vue lĂ©gal, rien ne peut lui ĂȘtre opposĂ© ; personne ne peut lui faire remarquer quâil pourrait ĂȘtre dans une situation moralement illĂ©gitime. Il est inconcevable de lui parler de retenue, de renoncement ou dâabandon de ces droits ; quant Ă lui demander un sacrifice ou un geste dĂ©sintĂ©ressĂ©, cela semblerait totalement absurde. On nâentend jamais parler dâabstention ou de renoncement volontaire. Chacun lutte pour Ă©tendre ses propres droits jusquâĂ la limite extrĂȘme du cadre lĂ©gal.
Médiocrité spirituelle
Jâai vĂ©cu toute ma vie sous un rĂ©gime communiste, et je peux vous dire quâune sociĂ©tĂ© sans rĂ©fĂ©rence lĂ©gale objective est absolument terrifiante. Mais une sociĂ©tĂ© qui repose uniquement sur la lettre de la loi, sans aller un peu plus loin, Ă©choue en se privant de lâusage, Ă son propre bĂ©nĂ©fice, dâun spectre beaucoup plus large de possibilitĂ©s humaines. La lettre de la loi est trop froide et formelle pour avoir une influence bĂ©nĂ©fique sur la sociĂ©tĂ©. Lorsque toute la vie, dans son ensemble, est saturĂ©e de relations juridiques, une atmosphĂšre de mĂ©diocritĂ© spirituelle sâinstalle, paralysant les Ă©lans les plus nobles de lâhomme. Et il sera tout simplement impossible de relever les dĂ©fis de notre siĂšcle, armĂ© de maniĂšre menaçante, avec les seules armes des structures sociales lĂ©galistes. Aujourdâhui, la sociĂ©tĂ© occidentale montre quâelle est dominĂ©e par une inĂ©galitĂ© entre la libertĂ© de faire le bien et la libertĂ© de commettre le mal. Un homme dâĂtat qui veut accomplir quelque chose de rĂ©ellement constructif pour son pays doit agir avec une multitude de prĂ©cautions, voire avec timiditĂ©, pourrait-on dire. DĂšs le dĂ©part, il se heurte Ă des milliers de critiques hĂątives et irresponsables. Il est constamment exposĂ© aux directives du Parlement europĂ©en et de la presse. Il doit justifier ses dĂ©cisions pas Ă pas, dĂ©montrer quâelles sont parfaitement fondĂ©es et exemptes de la moindre erreur. Un homme exceptionnel, dâune grande valeur, porteur de projets audacieux et inattendus, nâa aucune chance de sâimposer. DĂšs le dĂ©but, on lui tendra des milliers de piĂšges. Le rĂ©sultat est que la mĂ©diocritĂ© triomphe sous le masque des restrictions dĂ©mocratiques. Il est facile de miner lâautoritĂ© administrative de toutes parts, et, de fait, elle sâest considĂ©rablement affaiblie dans tous les pays occidentaux. La dĂ©fense des droits individuels a pris de telles proportions que la sociĂ©tĂ© elle-mĂȘme se trouve dĂ©sormais totalement dĂ©sarmĂ©e face Ă toute initiative. En Occident, il est temps de dĂ©fendre non pas tant les droits de lâhomme que ses devoirs.
Dâautre part, un espace illimitĂ© a Ă©tĂ© accordĂ© Ă une libertĂ© destructrice et irresponsable. Il sâavĂšre que la sociĂ©tĂ© dispose de moyens dĂ©risoires pour se dĂ©fendre contre lâabĂźme de la dĂ©cadence humaine, par exemple en ce qui concerne lâusage abusif de la libertĂ© dans la violence morale infligĂ©e aux enfants, Ă travers des đœ
4
4.
films regorgeant de pornographie, de crimes et dâhorreur. On considĂšre que tout cela fait partie de ce quâon appelle la libertĂ© et que cela peut ĂȘtre, en thĂ©orie, contrebalancĂ© par le droit quâont ces enfants de ne pas regarder ou de rejeter ces spectacles. Lâorganisation lĂ©galiste de la vie a ainsi rĂ©vĂ©lĂ© son incapacitĂ© Ă se protĂ©ger contre lâĂ©rosion du malâŠ
LâĂ©volution a Ă©tĂ© graduelle, mais elle semble avoir pour point de dĂ©part la conception humaniste bienveillante selon laquelle lâhomme, maĂźtre du monde, ne porte en lui aucune graine du mal, et que tout ce que notre existence offre en matiĂšre de vice est simplement le fruit de systĂšmes sociaux dĂ©fectueux, quâil suffit dâamender et de corriger. Pourtant, il est assez Ă©trange de constater que la criminalitĂ© nâa pas disparu en Occident, mĂȘme si les meilleures conditions de vie sociale semblent y avoir Ă©tĂ© atteintes. Au contraire, la criminalitĂ© est mĂȘme plus prĂ©sente que dans la sociĂ©tĂ© soviĂ©tique misĂ©rable et sans loiâŠ
La presse fabrique un « esprit du temps »
La presse, bien sĂ»r, jouit Ă©galement de la plus grande libertĂ©. Mais Ă quoi sert-elle ? Quelle responsabilitĂ© le journaliste ou le journal assume-t-il envers ses lecteurs ou envers lâhistoire ? Lorsquâils ont trompĂ© leur public en divulguant des informations ou des conclusions erronĂ©es, ou mĂȘme contribuĂ© Ă des erreurs commises au plus haut niveau de lâĂtat, peut-on citer un seul cas oĂč un journal ou un journaliste ait publiquement exprimĂ© des regrets ? Non, bien sĂ»r, cela nuirait aux ventes. De telles erreurs, qui peuvent causer les pires maux Ă une nation, le journaliste sâen tire toujours. Ătant donnĂ© le besoin dâune information immĂ©diate et crĂ©dible, il est contraint de recourir Ă des rumeurs, des conjectures, des hypothĂšses pour combler les vides, et rien de tout cela nâest Ă©cartĂ© ; ces mensonges sâinstallent dans la mĂ©moire du lecteur. Combien de jugements hĂątifs, irrĂ©flĂ©chis, superficiels et trompeurs sont ainsi Ă©mis chaque jour, semant le trouble chez le lecteur et lâabandonnant Ă ce trouble ? La presse peut Ă la fois incarner lâopinion publique et la manipuler. Ainsi, nous voyons des terroristes dĂ©peints comme des hĂ©ros, des secrets dâĂtat touchant Ă la sĂ©curitĂ© nationale divulguĂ©s sur la place publique, ou une intrusion sans vergogne dans la vie privĂ©e de personnes connues, au nom du slogan :
« Tout le monde a le droit de tout savoir. » Mais câest un slogan hypocrite, celui dâune sociĂ©tĂ© hypocrite. Bien plus prĂ©cieux est le droit confisquĂ© des individus Ă ne pas savoir, Ă ne pas voir leur Ăąme divine Ă©touffĂ©e par les ragots, les sottises et les paroles vaines. Une personne menant une vie laborieuse et pleine de sens nâa nullement besoin de ce flot oppressant et incessant dâinformations [âŠ].
Un autre phĂ©nomĂšne ne manquera pas dâĂ©tonner un observateur venu de lâEst totalitaire, avec sa presse rigoureusement univoque : la dĂ©couverte dâun courant gĂ©nĂ©ral dâidĂ©es privilĂ©giĂ©es au sein de la presse occidentale dans son ensemble, une sorte dâ« esprit du temps », basĂ© sur des critĂšres de jugement universellement reconnus, des intĂ©rĂȘts communs, dont lâensemble donne lâimpression non pas dâune compĂ©tition, mais dâune uniformitĂ©. Il y a peut-ĂȘtre une libertĂ© illimitĂ©e de la presse, mais certainement pas pour le lecteur. Les journaux ne font que transmettre avec force et emphase toutes ces opinions qui ne contredisent pas le courant dominant. Sans avoir besoin de censure, les idĂ©es Ă la mode sont soigneusement sĂ©parĂ©es de celles qui sâen Ă©cartent, et ces derniĂšres, sans ĂȘtre formellement interdites, nâont que peu de chances de percer dans les revues littĂ©raires, les pĂ©riodiques, ou mĂȘme dâĂȘtre transmises dans lâenseignement supĂ©rieur. Vos Ă©tudiants sont libres au sens lĂ©gal du terme, mais ils sont prisonniers des idoles portĂ©es Ă bout de bras par lâenthousiasme de la mode. Sans quâil y ait, comme en Orient, une violence ouverte, cette sĂ©lection opĂ©rĂ©e par la mode, ce besoin de se conformer Ă des modĂšles đœ
films regorgeant de pornographie, de crimes et dâhorreur. On considĂšre que tout cela fait partie de ce quâon appelle la libertĂ© et que cela peut ĂȘtre, en thĂ©orie, contrebalancĂ© par le droit quâont ces enfants de ne pas regarder ou de rejeter ces spectacles. Lâorganisation lĂ©galiste de la vie a ainsi rĂ©vĂ©lĂ© son incapacitĂ© Ă se protĂ©ger contre lâĂ©rosion du malâŠ
LâĂ©volution a Ă©tĂ© graduelle, mais elle semble avoir pour point de dĂ©part la conception humaniste bienveillante selon laquelle lâhomme, maĂźtre du monde, ne porte en lui aucune graine du mal, et que tout ce que notre existence offre en matiĂšre de vice est simplement le fruit de systĂšmes sociaux dĂ©fectueux, quâil suffit dâamender et de corriger. Pourtant, il est assez Ă©trange de constater que la criminalitĂ© nâa pas disparu en Occident, mĂȘme si les meilleures conditions de vie sociale semblent y avoir Ă©tĂ© atteintes. Au contraire, la criminalitĂ© est mĂȘme plus prĂ©sente que dans la sociĂ©tĂ© soviĂ©tique misĂ©rable et sans loiâŠ
La presse fabrique un « esprit du temps »
La presse, bien sĂ»r, jouit Ă©galement de la plus grande libertĂ©. Mais Ă quoi sert-elle ? Quelle responsabilitĂ© le journaliste ou le journal assume-t-il envers ses lecteurs ou envers lâhistoire ? Lorsquâils ont trompĂ© leur public en divulguant des informations ou des conclusions erronĂ©es, ou mĂȘme contribuĂ© Ă des erreurs commises au plus haut niveau de lâĂtat, peut-on citer un seul cas oĂč un journal ou un journaliste ait publiquement exprimĂ© des regrets ? Non, bien sĂ»r, cela nuirait aux ventes. De telles erreurs, qui peuvent causer les pires maux Ă une nation, le journaliste sâen tire toujours. Ătant donnĂ© le besoin dâune information immĂ©diate et crĂ©dible, il est contraint de recourir Ă des rumeurs, des conjectures, des hypothĂšses pour combler les vides, et rien de tout cela nâest Ă©cartĂ© ; ces mensonges sâinstallent dans la mĂ©moire du lecteur. Combien de jugements hĂątifs, irrĂ©flĂ©chis, superficiels et trompeurs sont ainsi Ă©mis chaque jour, semant le trouble chez le lecteur et lâabandonnant Ă ce trouble ? La presse peut Ă la fois incarner lâopinion publique et la manipuler. Ainsi, nous voyons des terroristes dĂ©peints comme des hĂ©ros, des secrets dâĂtat touchant Ă la sĂ©curitĂ© nationale divulguĂ©s sur la place publique, ou une intrusion sans vergogne dans la vie privĂ©e de personnes connues, au nom du slogan :
« Tout le monde a le droit de tout savoir. » Mais câest un slogan hypocrite, celui dâune sociĂ©tĂ© hypocrite. Bien plus prĂ©cieux est le droit confisquĂ© des individus Ă ne pas savoir, Ă ne pas voir leur Ăąme divine Ă©touffĂ©e par les ragots, les sottises et les paroles vaines. Une personne menant une vie laborieuse et pleine de sens nâa nullement besoin de ce flot oppressant et incessant dâinformations [âŠ].
Un autre phĂ©nomĂšne ne manquera pas dâĂ©tonner un observateur venu de lâEst totalitaire, avec sa presse rigoureusement univoque : la dĂ©couverte dâun courant gĂ©nĂ©ral dâidĂ©es privilĂ©giĂ©es au sein de la presse occidentale dans son ensemble, une sorte dâ« esprit du temps », basĂ© sur des critĂšres de jugement universellement reconnus, des intĂ©rĂȘts communs, dont lâensemble donne lâimpression non pas dâune compĂ©tition, mais dâune uniformitĂ©. Il y a peut-ĂȘtre une libertĂ© illimitĂ©e de la presse, mais certainement pas pour le lecteur. Les journaux ne font que transmettre avec force et emphase toutes ces opinions qui ne contredisent pas le courant dominant. Sans avoir besoin de censure, les idĂ©es Ă la mode sont soigneusement sĂ©parĂ©es de celles qui sâen Ă©cartent, et ces derniĂšres, sans ĂȘtre formellement interdites, nâont que peu de chances de percer dans les revues littĂ©raires, les pĂ©riodiques, ou mĂȘme dâĂȘtre transmises dans lâenseignement supĂ©rieur. Vos Ă©tudiants sont libres au sens lĂ©gal du terme, mais ils sont prisonniers des idoles portĂ©es Ă bout de bras par lâenthousiasme de la mode. Sans quâil y ait, comme en Orient, une violence ouverte, cette sĂ©lection opĂ©rĂ©e par la mode, ce besoin de se conformer Ă des modĂšles đœ
5
5.
standardisĂ©s, empĂȘche les penseurs les plus originaux de contribuer Ă la vie publique et engendre un dangereux esprit grĂ©gaire, qui fait obstacle Ă une vĂ©ritable croissance.
Lâerreur matĂ©rialiste de la pensĂ©e moderne
Tout le monde reconnaĂźt que lâOccident montre au monde la voie dâun dĂ©veloppement Ă©conomique rĂ©ussi, mĂȘme sâil a pu ĂȘtre sĂ©rieusement Ă©branlĂ© ces derniĂšres annĂ©es par une inflation chaotique. Pourtant, beaucoup de gens en Occident ne sont pas satisfaits de la sociĂ©tĂ© dans laquelle ils vivent. Ils la mĂ©prisent ou lâaccusent de ne pas atteindre le niveau de maturitĂ© requis par lâhumanitĂ©. Et nombreux sont ceux qui se sentent attirĂ©s par le socialisme, ce qui reprĂ©sente une tentation fausse et dangereuse. JâespĂšre que personne ici ne me soupçonnera de critiquer le systĂšme occidental dans lâidĂ©e de suggĂ©rer le socialisme comme alternative. Loin de lĂ ! Ayant connu un pays oĂč le socialisme a Ă©tĂ© mis en Ćuvre, je ne plaiderai aucunement pour une telle alternative [âŠ]. Mais si lâon me demandait, Ă lâinverse, si je pourrais proposer lâOccident, dans son Ă©tat actuel, comme modĂšle pour mon pays, je rĂ©pondrais en toute honnĂȘtetĂ© par la nĂ©gative. Non, je ne prendrai pas votre sociĂ©tĂ© comme modĂšle pour la transformation de mon pays. Bien sĂ»r, une sociĂ©tĂ© ne peut demeurer dans les abĂźmes de lâanarchie, comme câest le cas de mon pays. Mais il est tout aussi dĂ©gradant pour une sociĂ©tĂ© de se complaire dans un Ă©tat fade, dĂ©pourvu dâĂąme, comme le vĂŽtre. AprĂšs avoir souffert pendant des dĂ©cennies de la violence et de lâagression, lâĂąme humaine aspire Ă des choses plus Ă©levĂ©es, plus ardentes, plus pures que celles offertes aujourdâhui par les stĂ©rĂ©otypes dâune sociĂ©tĂ© de masse, façonnĂ©s par lâinvasion rĂ©voltante de la publicitĂ© commerciale, par lâabrutissement des programmes tĂ©lĂ©visĂ©s et par une musique intolĂ©rable.
Tout cela est particuliĂšrement sensible pour de nombreux observateurs du monde entier. Le mode de vie occidental apparaĂźt de moins en moins comme un modĂšle Ă suivre. Des symptĂŽmes Ă©loquents montrent que lâhistoire adresse des avertissements Ă une sociĂ©tĂ© menacĂ©e ou en danger. Ces avertissements incluent le dĂ©clin des arts ou lâabsence dâhommes dâĂtat. Parfois, ces signes sont particuliĂšrement concrets et explicites.
Le centre de votre dĂ©mocratie et de votre culture a Ă©tĂ© privĂ© dâĂ©lectricitĂ© pendant quelques heures [le 13 juillet 1977, une panne dâĂ©lectricitĂ© a affectĂ© neuf millions de personnes Ă New York, les laissant dans lâobscuritĂ© pendant 25 heures â note du traducteur], et voilĂ que, soudain, une foule de citoyens amĂ©ricains se sont livrĂ©s au pillage et au dĂ©sordre. Cela signifie que le vernis est encore Ă parfaire et que le systĂšme social est instable, voire faible Ă certains Ă©gards. Mais la lutte pour notre planĂšte, lutte Ă la fois physique et spirituelle, une lutte de proportions cosmiques, nâest pas relĂ©guĂ©e Ă un futur lointain ; elle a dĂ©jĂ commencĂ©. Les forces du Mal ont lancĂ© leur offensive dĂ©cisive. Vous ressentez dĂ©jĂ leur pression, et pourtant, vos Ă©crans et vos Ă©crits sont pleins de sourires commandĂ©s et de verres levĂ©s. DâoĂč vient cette joie ? Comment lâOccident a-t-il pu glisser de sa marche triomphale vers la faiblesse actuelle ? A-t-il connu, dans son Ă©volution, des points de non-retour qui lui ont Ă©tĂ© fatals, a-t-il perdu son chemin ? Il ne semble pas. LâOccident a continuĂ© dâavancer Ă pas assurĂ©s, conformĂ©ment aux intentions proclamĂ©es pour la sociĂ©tĂ©, main dans la main avec un progrĂšs technologique stupĂ©fiant. Et, tout Ă coup, il sâest retrouvĂ© dans cet Ă©tat de faiblesse. Cela signifie que lâerreur doit se trouver Ă la racine, au fondement mĂȘme de la pensĂ©e moderne. Je parle de la vision du monde qui a prĂ©valu en Occident Ă lâĂ©poque moderne. Je parle de la vision du monde nĂ©e Ă la Renaissance, dont les dĂ©veloppements politiques se sont manifestĂ©s Ă partir du SiĂšcle des LumiĂšres. Elle est devenue la base des doctrines socio-politiques et pourrait ĂȘtre qualifiĂ©e dâhumanisme rationaliste đœ
standardisĂ©s, empĂȘche les penseurs les plus originaux de contribuer Ă la vie publique et engendre un dangereux esprit grĂ©gaire, qui fait obstacle Ă une vĂ©ritable croissance.
Lâerreur matĂ©rialiste de la pensĂ©e moderne
Tout le monde reconnaĂźt que lâOccident montre au monde la voie dâun dĂ©veloppement Ă©conomique rĂ©ussi, mĂȘme sâil a pu ĂȘtre sĂ©rieusement Ă©branlĂ© ces derniĂšres annĂ©es par une inflation chaotique. Pourtant, beaucoup de gens en Occident ne sont pas satisfaits de la sociĂ©tĂ© dans laquelle ils vivent. Ils la mĂ©prisent ou lâaccusent de ne pas atteindre le niveau de maturitĂ© requis par lâhumanitĂ©. Et nombreux sont ceux qui se sentent attirĂ©s par le socialisme, ce qui reprĂ©sente une tentation fausse et dangereuse. JâespĂšre que personne ici ne me soupçonnera de critiquer le systĂšme occidental dans lâidĂ©e de suggĂ©rer le socialisme comme alternative. Loin de lĂ ! Ayant connu un pays oĂč le socialisme a Ă©tĂ© mis en Ćuvre, je ne plaiderai aucunement pour une telle alternative [âŠ]. Mais si lâon me demandait, Ă lâinverse, si je pourrais proposer lâOccident, dans son Ă©tat actuel, comme modĂšle pour mon pays, je rĂ©pondrais en toute honnĂȘtetĂ© par la nĂ©gative. Non, je ne prendrai pas votre sociĂ©tĂ© comme modĂšle pour la transformation de mon pays. Bien sĂ»r, une sociĂ©tĂ© ne peut demeurer dans les abĂźmes de lâanarchie, comme câest le cas de mon pays. Mais il est tout aussi dĂ©gradant pour une sociĂ©tĂ© de se complaire dans un Ă©tat fade, dĂ©pourvu dâĂąme, comme le vĂŽtre. AprĂšs avoir souffert pendant des dĂ©cennies de la violence et de lâagression, lâĂąme humaine aspire Ă des choses plus Ă©levĂ©es, plus ardentes, plus pures que celles offertes aujourdâhui par les stĂ©rĂ©otypes dâune sociĂ©tĂ© de masse, façonnĂ©s par lâinvasion rĂ©voltante de la publicitĂ© commerciale, par lâabrutissement des programmes tĂ©lĂ©visĂ©s et par une musique intolĂ©rable.
Tout cela est particuliĂšrement sensible pour de nombreux observateurs du monde entier. Le mode de vie occidental apparaĂźt de moins en moins comme un modĂšle Ă suivre. Des symptĂŽmes Ă©loquents montrent que lâhistoire adresse des avertissements Ă une sociĂ©tĂ© menacĂ©e ou en danger. Ces avertissements incluent le dĂ©clin des arts ou lâabsence dâhommes dâĂtat. Parfois, ces signes sont particuliĂšrement concrets et explicites.
Le centre de votre dĂ©mocratie et de votre culture a Ă©tĂ© privĂ© dâĂ©lectricitĂ© pendant quelques heures [le 13 juillet 1977, une panne dâĂ©lectricitĂ© a affectĂ© neuf millions de personnes Ă New York, les laissant dans lâobscuritĂ© pendant 25 heures â note du traducteur], et voilĂ que, soudain, une foule de citoyens amĂ©ricains se sont livrĂ©s au pillage et au dĂ©sordre. Cela signifie que le vernis est encore Ă parfaire et que le systĂšme social est instable, voire faible Ă certains Ă©gards. Mais la lutte pour notre planĂšte, lutte Ă la fois physique et spirituelle, une lutte de proportions cosmiques, nâest pas relĂ©guĂ©e Ă un futur lointain ; elle a dĂ©jĂ commencĂ©. Les forces du Mal ont lancĂ© leur offensive dĂ©cisive. Vous ressentez dĂ©jĂ leur pression, et pourtant, vos Ă©crans et vos Ă©crits sont pleins de sourires commandĂ©s et de verres levĂ©s. DâoĂč vient cette joie ? Comment lâOccident a-t-il pu glisser de sa marche triomphale vers la faiblesse actuelle ? A-t-il connu, dans son Ă©volution, des points de non-retour qui lui ont Ă©tĂ© fatals, a-t-il perdu son chemin ? Il ne semble pas. LâOccident a continuĂ© dâavancer Ă pas assurĂ©s, conformĂ©ment aux intentions proclamĂ©es pour la sociĂ©tĂ©, main dans la main avec un progrĂšs technologique stupĂ©fiant. Et, tout Ă coup, il sâest retrouvĂ© dans cet Ă©tat de faiblesse. Cela signifie que lâerreur doit se trouver Ă la racine, au fondement mĂȘme de la pensĂ©e moderne. Je parle de la vision du monde qui a prĂ©valu en Occident Ă lâĂ©poque moderne. Je parle de la vision du monde nĂ©e Ă la Renaissance, dont les dĂ©veloppements politiques se sont manifestĂ©s Ă partir du SiĂšcle des LumiĂšres. Elle est devenue la base des doctrines socio-politiques et pourrait ĂȘtre qualifiĂ©e dâhumanisme rationaliste đœ
6
6.
ou dâautonomie humaniste : lâautonomie proclamĂ©e et exercĂ©e par lâhomme face Ă toutes les forces qui le dĂ©passent. On peut aussi parler dâanthropocentrisme : lâhomme est vu comme le centre de tout.
Historiquement, il est possible que le lĂ©ger dĂ©clin amorcĂ© Ă la Renaissance ait Ă©tĂ© inĂ©vitable. Le Moyen Ăge Ă©tait arrivĂ© Ă Ă©puisement en raison dâune rĂ©pression intolĂ©rable de la nature charnelle de lâhomme, au profit de sa nature spirituelle. Mais, en sâĂ©loignant de lâesprit, lâhomme sâest emparĂ© de tout ce qui est matĂ©riel, avec excĂšs et sans mesure. La pensĂ©e humaniste, qui sâest proclamĂ©e notre guide, nâadmettait pas lâexistence dâun mal intrinsĂšque en lâhomme et ne voyait dâautre mission plus noble que de rĂ©pandre le bonheur sur terre. Câest ainsi que la civilisation occidentale moderne, nouvellement nĂ©e, sâest engagĂ©e sur la pente dangereuse de lâadoration de lâhomme et de ses besoins matĂ©riels. Tout ce qui allait au-delĂ du bien-ĂȘtre physique et de lâaccumulation de biens matĂ©riels, toutes les autres besoins humains propres Ă une nature plus subtile et Ă©levĂ©e, a Ă©tĂ© rejetĂ© hors du champ dâintĂ©rĂȘt de lâĂtat et du systĂšme social, comme si la vie nâavait aucun sens plus Ă©levĂ©. Ainsi, des brĂšches ont Ă©tĂ© ouvertes, par lesquelles le mal sâest engouffrĂ©, et son souffle fĂ©tide sâĂ©pand aujourdâhui librement. Plus de libertĂ© en soi ne rĂ©sout en rien les problĂšmes humains du monde ; elle en ajoute mĂȘme de nouveaux.
LâOccident aussi matĂ©rialiste que lâEst
Pourtant, dans les jeunes dĂ©mocraties, comme la dĂ©mocratie amĂ©ricaine naissante, tous les droits individuels de lâhomme reposaient sur la conviction que lâhomme est une crĂ©ature de Dieu. En dâautres termes, la libertĂ© Ă©tait accordĂ©e Ă lâindividu sous condition, soumise Ă sa responsabilitĂ© religieuse constante. Telle Ă©tait lâhĂ©ritage du siĂšcle dernier [XIXe siĂšcle].
Ces limites se sont estompĂ©es en Occident, oĂč une Ă©mancipation complĂšte est survenue, en dĂ©pit de lâhĂ©ritage moral des siĂšcles chrĂ©tiens, avec leurs miracles de misĂ©ricorde et de sacrifice. Les Ătats deviennent sans cesse plus matĂ©rialistes. LâOccident a dĂ©fendu avec succĂšs, et mĂȘme au-delĂ de toute mesure, les droits de lâhomme, mais lâhomme a vu sa conscience de sa responsabilitĂ© envers Dieu et la sociĂ©tĂ© se flĂ©trir totalement. Au cours des derniĂšres dĂ©cennies, cet Ă©goĂŻsme juridique de la philosophie occidentale a Ă©tĂ© pleinement rĂ©alisĂ©, si bien que le monde se trouve dans une profonde crise spirituelle et dans une impasse politique. Et tous les triomphes de la technique, y compris la conquĂȘte de lâespace, ce ProgrĂšs tant vantĂ©, nâont pas rĂ©ussi Ă racheter la misĂšre morale dans laquelle le XXe siĂšcle est tombĂ©, une misĂšre que personne nâavait soupçonnĂ©e au XIXe siĂšcle.
Lâhumanisme, en devenant de plus en plus matĂ©rialiste, a permis, avec une efficacitĂ© remarquable, que ses concepts soient dâabord utilisĂ©s par le socialisme, puis par le communisme, si bien que Karl Marx a pu dire en 1844 que « le communisme est un humanisme naturalisĂ© ». Il sâest avĂ©rĂ© par la suite que ce jugement Ă©tait loin dâĂȘtre faux. On retrouve les mĂȘmes pierres fondatrices dans un humanisme dĂ©gradĂ© et dans toutes les formes de socialisme : un matĂ©rialisme effrĂ©nĂ©, une Ă©mancipation vis-Ă -vis de la religion et de la responsabilitĂ© religieuse, une focalisation des esprits sur les structures sociales avec une approche prĂ©tendument scientifique. Ce nâest pas un hasard si toutes les promesses rhĂ©toriques du communisme se centrent sur lâHomme avec un grand H et sur son bonheur terrestre. Ă premiĂšre vue, cette convergence semble honteuse : comment pourrait-il y avoir aujourdâhui des points communs entre la pensĂ©e occidentale et celle de lâEst ? Câest pourtant la logique matĂ©rialisteâŠ
Je ne pense pas au cas dâune catastrophe provoquĂ©e par une guerre mondiale et aux changements quâelle pourrait engendrer dans la sociĂ©tĂ©. Tant que nous nous rĂ©veillons chaque matin sous un soleil doux, notre vie sera inĂ©vitablement tissĂ©e de banalitĂ©s quotidiennes. đœ
ou dâautonomie humaniste : lâautonomie proclamĂ©e et exercĂ©e par lâhomme face Ă toutes les forces qui le dĂ©passent. On peut aussi parler dâanthropocentrisme : lâhomme est vu comme le centre de tout.
Historiquement, il est possible que le lĂ©ger dĂ©clin amorcĂ© Ă la Renaissance ait Ă©tĂ© inĂ©vitable. Le Moyen Ăge Ă©tait arrivĂ© Ă Ă©puisement en raison dâune rĂ©pression intolĂ©rable de la nature charnelle de lâhomme, au profit de sa nature spirituelle. Mais, en sâĂ©loignant de lâesprit, lâhomme sâest emparĂ© de tout ce qui est matĂ©riel, avec excĂšs et sans mesure. La pensĂ©e humaniste, qui sâest proclamĂ©e notre guide, nâadmettait pas lâexistence dâun mal intrinsĂšque en lâhomme et ne voyait dâautre mission plus noble que de rĂ©pandre le bonheur sur terre. Câest ainsi que la civilisation occidentale moderne, nouvellement nĂ©e, sâest engagĂ©e sur la pente dangereuse de lâadoration de lâhomme et de ses besoins matĂ©riels. Tout ce qui allait au-delĂ du bien-ĂȘtre physique et de lâaccumulation de biens matĂ©riels, toutes les autres besoins humains propres Ă une nature plus subtile et Ă©levĂ©e, a Ă©tĂ© rejetĂ© hors du champ dâintĂ©rĂȘt de lâĂtat et du systĂšme social, comme si la vie nâavait aucun sens plus Ă©levĂ©. Ainsi, des brĂšches ont Ă©tĂ© ouvertes, par lesquelles le mal sâest engouffrĂ©, et son souffle fĂ©tide sâĂ©pand aujourdâhui librement. Plus de libertĂ© en soi ne rĂ©sout en rien les problĂšmes humains du monde ; elle en ajoute mĂȘme de nouveaux.
LâOccident aussi matĂ©rialiste que lâEst
Pourtant, dans les jeunes dĂ©mocraties, comme la dĂ©mocratie amĂ©ricaine naissante, tous les droits individuels de lâhomme reposaient sur la conviction que lâhomme est une crĂ©ature de Dieu. En dâautres termes, la libertĂ© Ă©tait accordĂ©e Ă lâindividu sous condition, soumise Ă sa responsabilitĂ© religieuse constante. Telle Ă©tait lâhĂ©ritage du siĂšcle dernier [XIXe siĂšcle].
Ces limites se sont estompĂ©es en Occident, oĂč une Ă©mancipation complĂšte est survenue, en dĂ©pit de lâhĂ©ritage moral des siĂšcles chrĂ©tiens, avec leurs miracles de misĂ©ricorde et de sacrifice. Les Ătats deviennent sans cesse plus matĂ©rialistes. LâOccident a dĂ©fendu avec succĂšs, et mĂȘme au-delĂ de toute mesure, les droits de lâhomme, mais lâhomme a vu sa conscience de sa responsabilitĂ© envers Dieu et la sociĂ©tĂ© se flĂ©trir totalement. Au cours des derniĂšres dĂ©cennies, cet Ă©goĂŻsme juridique de la philosophie occidentale a Ă©tĂ© pleinement rĂ©alisĂ©, si bien que le monde se trouve dans une profonde crise spirituelle et dans une impasse politique. Et tous les triomphes de la technique, y compris la conquĂȘte de lâespace, ce ProgrĂšs tant vantĂ©, nâont pas rĂ©ussi Ă racheter la misĂšre morale dans laquelle le XXe siĂšcle est tombĂ©, une misĂšre que personne nâavait soupçonnĂ©e au XIXe siĂšcle.
Lâhumanisme, en devenant de plus en plus matĂ©rialiste, a permis, avec une efficacitĂ© remarquable, que ses concepts soient dâabord utilisĂ©s par le socialisme, puis par le communisme, si bien que Karl Marx a pu dire en 1844 que « le communisme est un humanisme naturalisĂ© ». Il sâest avĂ©rĂ© par la suite que ce jugement Ă©tait loin dâĂȘtre faux. On retrouve les mĂȘmes pierres fondatrices dans un humanisme dĂ©gradĂ© et dans toutes les formes de socialisme : un matĂ©rialisme effrĂ©nĂ©, une Ă©mancipation vis-Ă -vis de la religion et de la responsabilitĂ© religieuse, une focalisation des esprits sur les structures sociales avec une approche prĂ©tendument scientifique. Ce nâest pas un hasard si toutes les promesses rhĂ©toriques du communisme se centrent sur lâHomme avec un grand H et sur son bonheur terrestre. Ă premiĂšre vue, cette convergence semble honteuse : comment pourrait-il y avoir aujourdâhui des points communs entre la pensĂ©e occidentale et celle de lâEst ? Câest pourtant la logique matĂ©rialisteâŠ
Je ne pense pas au cas dâune catastrophe provoquĂ©e par une guerre mondiale et aux changements quâelle pourrait engendrer dans la sociĂ©tĂ©. Tant que nous nous rĂ©veillons chaque matin sous un soleil doux, notre vie sera inĂ©vitablement tissĂ©e de banalitĂ©s quotidiennes. đœ
7
7/7
Mais il sâagit dâun dĂ©sastre dĂ©jĂ prĂ©sent en nous pour beaucoup. Je parle du dĂ©sastre dâune conscience humaniste parfaitement autonome et irrĂ©ligieuse. Elle a fait de lâhomme la mesure de toutes choses sur terre, un homme imparfait, jamais totalement dĂ©barrassĂ© de lâorgueil, de lâĂ©goĂŻsme, de lâenvie, des dĂ©sirs, de la vanitĂ© et de tant dâautres pĂ©chĂ©s. Nous payons aujourdâhui pour les erreurs qui nâont pas surgi subitement au dĂ©but de notre voyage. Sur le chemin qui nous a menĂ©s de la Renaissance Ă aujourdâhui, notre expĂ©rience sâest enrichie, mais nous avons perdu lâidĂ©e dâune entitĂ© supĂ©rieure qui, jadis, refrĂ©nait nos passions et notre irresponsabilitĂ©.
Nous avons placĂ© trop dâespoirs dans les transformations politico-sociales, et il apparaĂźt maintenant que nous avons Ă©cartĂ© ce que nous avions de plus prĂ©cieux : notre vie intĂ©rieure. Ă lâEst, elle est piĂ©tinĂ©e par la foire du Parti unique ; Ă lâOuest, par la foire du Commerce. Ce qui est effrayant, ce nâest mĂȘme pas la rĂ©alitĂ© dâun monde brisĂ©, mais le fait que ses parties souffrent de la mĂȘme maladie. Si lâhomme, comme le proclame lâhumanisme, nâĂ©tait nĂ© que pour le bonheur, il ne serait pas nĂ© pour mourir. Mais, vouĂ© corporellement Ă la mort, sa mission sur cette terre est dâautant plus spirituelle : non pas un cri quotidien, non pas la recherche des meilleurs moyens dâacquĂ©rir puis de dĂ©penser joyeusement des biens matĂ©riels, mais lâaccomplissement dâun devoir ardu et permanent, afin que le chemin de toute notre vie devienne lâexpĂ©rience dâune Ă©lĂ©vation spirituelle : quitter ce monde en tant que crĂ©atures plus nobles que nous nây sommes entrĂ©es.
Regarder vers le haut, vers lâĂ©chelle des valeurs humaines
Il est impĂ©ratif de regarder vers le haut, dâascensionner lâĂ©chelle des valeurs humaines. Sa prĂ©caritĂ© actuelle est terrifiante. Il nâest plus possible que lâefficacitĂ© dâun prĂ©sident se mesure uniquement Ă la quantitĂ© dâargent gagnĂ© ou Ă la lĂ©gitimitĂ© de la construction dâun gazoduc. Il sâagit dâun mouvement librement consenti, qui attĂ©nue nos passions, un mouvement acceptĂ© avec sĂ©rĂ©nitĂ©, afin que lâhumanitĂ© sâĂ©lĂšve au-dessus du courant matĂ©rialiste qui a enchaĂźnĂ© le monde. MĂȘme si nous avons rĂ©ussi Ă Ă©viter sa destruction par une guerre, notre vie doit changer si nous ne voulons pas pĂ©rir par son propre pĂ©chĂ©. Nous ne pouvons plus nous passer de ce qui est fondamental pour la vie et la sociĂ©tĂ©. Est-il vrai que lâhomme est au-dessus de tout ? Nâexiste-t-il aucun esprit supĂ©rieur au-dessus de lui ? Les activitĂ©s humaines et sociales peuvent-elles ĂȘtre lĂ©gitimement rĂ©gulĂ©es uniquement par lâexpansion matĂ©rielle ? Avons-nous le droit de promouvoir cette expansion au dĂ©triment de lâintĂ©gritĂ© de notre vie spirituelle ?
Si le monde nâest pas encore arrivĂ© Ă sa fin, il a atteint une Ă©tape dĂ©cisive de son histoire, comparable en importance Ă la transition du Moyen Ăge Ă la Renaissance. Cette transition exige de nous une ferveur spirituelle. Nous devons nous Ă©lever vers une perspective plus haute, une nouvelle conception de la vie, oĂč notre nature charnelle ne sera plus diabolisĂ©e comme au Moyen Ăge, et oĂč notre nature spirituelle ne sera plus piĂ©tinĂ©e comme Ă lâĂ©poque moderne. Notre ascension nous conduit vers une nouvelle Ă©tape anthropologique. Sur cette Terre, personne nâa dâautre solution que de sâĂ©lever vers les hauteurs. Toujours plus haut.
Mais il sâagit dâun dĂ©sastre dĂ©jĂ prĂ©sent en nous pour beaucoup. Je parle du dĂ©sastre dâune conscience humaniste parfaitement autonome et irrĂ©ligieuse. Elle a fait de lâhomme la mesure de toutes choses sur terre, un homme imparfait, jamais totalement dĂ©barrassĂ© de lâorgueil, de lâĂ©goĂŻsme, de lâenvie, des dĂ©sirs, de la vanitĂ© et de tant dâautres pĂ©chĂ©s. Nous payons aujourdâhui pour les erreurs qui nâont pas surgi subitement au dĂ©but de notre voyage. Sur le chemin qui nous a menĂ©s de la Renaissance Ă aujourdâhui, notre expĂ©rience sâest enrichie, mais nous avons perdu lâidĂ©e dâune entitĂ© supĂ©rieure qui, jadis, refrĂ©nait nos passions et notre irresponsabilitĂ©.
Nous avons placĂ© trop dâespoirs dans les transformations politico-sociales, et il apparaĂźt maintenant que nous avons Ă©cartĂ© ce que nous avions de plus prĂ©cieux : notre vie intĂ©rieure. Ă lâEst, elle est piĂ©tinĂ©e par la foire du Parti unique ; Ă lâOuest, par la foire du Commerce. Ce qui est effrayant, ce nâest mĂȘme pas la rĂ©alitĂ© dâun monde brisĂ©, mais le fait que ses parties souffrent de la mĂȘme maladie. Si lâhomme, comme le proclame lâhumanisme, nâĂ©tait nĂ© que pour le bonheur, il ne serait pas nĂ© pour mourir. Mais, vouĂ© corporellement Ă la mort, sa mission sur cette terre est dâautant plus spirituelle : non pas un cri quotidien, non pas la recherche des meilleurs moyens dâacquĂ©rir puis de dĂ©penser joyeusement des biens matĂ©riels, mais lâaccomplissement dâun devoir ardu et permanent, afin que le chemin de toute notre vie devienne lâexpĂ©rience dâune Ă©lĂ©vation spirituelle : quitter ce monde en tant que crĂ©atures plus nobles que nous nây sommes entrĂ©es.
Regarder vers le haut, vers lâĂ©chelle des valeurs humaines
Il est impĂ©ratif de regarder vers le haut, dâascensionner lâĂ©chelle des valeurs humaines. Sa prĂ©caritĂ© actuelle est terrifiante. Il nâest plus possible que lâefficacitĂ© dâun prĂ©sident se mesure uniquement Ă la quantitĂ© dâargent gagnĂ© ou Ă la lĂ©gitimitĂ© de la construction dâun gazoduc. Il sâagit dâun mouvement librement consenti, qui attĂ©nue nos passions, un mouvement acceptĂ© avec sĂ©rĂ©nitĂ©, afin que lâhumanitĂ© sâĂ©lĂšve au-dessus du courant matĂ©rialiste qui a enchaĂźnĂ© le monde. MĂȘme si nous avons rĂ©ussi Ă Ă©viter sa destruction par une guerre, notre vie doit changer si nous ne voulons pas pĂ©rir par son propre pĂ©chĂ©. Nous ne pouvons plus nous passer de ce qui est fondamental pour la vie et la sociĂ©tĂ©. Est-il vrai que lâhomme est au-dessus de tout ? Nâexiste-t-il aucun esprit supĂ©rieur au-dessus de lui ? Les activitĂ©s humaines et sociales peuvent-elles ĂȘtre lĂ©gitimement rĂ©gulĂ©es uniquement par lâexpansion matĂ©rielle ? Avons-nous le droit de promouvoir cette expansion au dĂ©triment de lâintĂ©gritĂ© de notre vie spirituelle ?
Si le monde nâest pas encore arrivĂ© Ă sa fin, il a atteint une Ă©tape dĂ©cisive de son histoire, comparable en importance Ă la transition du Moyen Ăge Ă la Renaissance. Cette transition exige de nous une ferveur spirituelle. Nous devons nous Ă©lever vers une perspective plus haute, une nouvelle conception de la vie, oĂč notre nature charnelle ne sera plus diabolisĂ©e comme au Moyen Ăge, et oĂč notre nature spirituelle ne sera plus piĂ©tinĂ©e comme Ă lâĂ©poque moderne. Notre ascension nous conduit vers une nouvelle Ă©tape anthropologique. Sur cette Terre, personne nâa dâautre solution que de sâĂ©lever vers les hauteurs. Toujours plus haut.
