✨ Visual Editor

close

palette Canvas & Background

Gradient:arrow_forward
Text Color:
135°

style Card Style

40px
16px

text_fields Typography

16px
Riku (っ´ω`c)🍋ラテン語/ギリシャ語/印欧語族/言語学/語学レッスン/翻訳/執筆受付中
@anima_solaris
作品にラテン語の題名をつける上で興味深い話がある
それは「古代のラテン語話者は一般に作品タイトルに関係代名詞を使わなかった」ということ
正式名称が長い書物でも関係代名詞が出てくる例は本当に見かけない
Riku (っ´ω`c)🍋ラテン語/ギリシャ語/印欧語族/言語学/語学レッスン/翻訳/執筆受付中
@anima_solaris
だから作品にラテン語タイトルをつけたいという依頼が来たとき、私は詳しい意味を詰め込もうとして関係代名詞を使うのはおすすめしない、簡潔なタイトルのほうがラテン語的、と依頼者に話してる
Riku (っ´ω`c)🍋ラテン語/ギリシャ語/印欧語族/言語学/語学レッスン/翻訳/執筆受付中
@anima_solaris
念のため「一般に」って書いておいたけど私が知る限り関係代名詞が使われてる確実な例はゼロ
少なくとも本来のタイトルが現代に伝わっているものの中にはなさそう
Generated by Thread Navigator
100%
view_carousel Carousel Studio NEW

✨ Making it pixel-perfect

Rendering your Retina-quality image with all embedded content. Almost there...

Press ⌘ + S to quick-export
warning

Monthly Export Limit Reached

Upgrade for More Exports

You've used all 3 Pro exports this month. Upgrade your plan for more monthly exports or go unlimited with Agency.

3 of 3 exports used this month

  • check_circlePremium — 15 exports/month ($5/mo)
  • check_circleAgency — Unlimited exports + Retina 2x ($19/mo)
bolt Upgrade Now

Sign Up to Export

Create a free account to download your designs

  • 3 free exports every month
  • 7-day Premium trial (15 exports/month)
  • Save your designs and brand kits
Sign Up Free Already have an account? Log in
auto_awesome

Unlock Pro Retina 2x Exports

Get crystal-sharp graphics for your social feeds

1x Blurry
Retina 2x
VS
  • check_circlePro Retina 2x resolution: Always sharp on LinkedIn & X
  • check_circleCustom Watermarks, Handles, and Logo uploads
  • check_circleUnlimited Brand Kits & full Creator Suite access
workspace_premium Upgrade to Agency Suite — $19