@bukuro8810: 「理系は原典を読まない」というのが話題になっていますが、私、...

「理系は原典を読まない」というのが話題になっていますが、私、「一般相対性理論」の原論文の日本語訳は読みました。岩波文庫から発売されています。特殊相対性理論とは異なり、一般相対性理論は一連の論文シリーズから成り立っています。そして、この論文を読んでも一般相対性理論を理解するのは困難です。一般相対性理論を理解したいなら、内容が整理された教科書を読むのが手っ取り早いです（ここが文系学問との違い？？）。アインシュタインの原論文はむしろ、アインシュタインの思考の格闘を感じるためのものです。

アインシュタイン　一般相対性理論
amzn.to/4bLeAqe

ちなみに私は２１cm線の物理で重要なWF効果について原論文を読みましたが、レビュー論文等で説明がスキップされている内容が盛り沢山で、物理的な議論がしっかりなされていて学びの多い論文でした。その内容を日本語でまとめた記事がこちら。

note.com/bukuro1029/n/n…

（原論文）
ui.adsabs.harvard.edu/abs/1952AJ....…
ui.adsabs.harvard.edu/abs/1958PIRE..…
ui.adsabs.harvard.edu/abs/1959ApJ...…