@sylwahan: Oh, look! Yakuza 2 HD with som...

Oh, look! Yakuza 2 HD with some English text...

So I was just curious how my new text extraction/repackaging scripts would fare against the PS3 HD version, and it turns out they kept the file format more or less identical, apart from the character bitmaps being 4x the resolution.

So looks like an English version is at least technically feasible.

Still, it would be a mountain of work and other stuff to figure out, in order to transfer the text over and make the thing presentable, so it's not going to happen anytime soon.

But maybe one day.